2014年7月9日水曜日

英語で診療―辞書なしで分かる! [単行本]

英語で診療―辞書なしで分かる! [単行本]

医師、看護婦、薬剤師及び受付などのスタッフが、日常外来診療で応対する患者との問診、診察、診断、治療等の説明内容を英文の対話形式でまとめる。ネイティブに通じるように監修し、やさしい文体で構成する。
外国人と話しているときに医者なのに患者にどうやって症状を聞いたらいいかわからないなんて少しおかしいよ。と言われて論文を読んでも患者にどうやって話しかけたらいいか知らない自分に初めて気付いた。
それで患者に話しかける方法と会話のひな形がある本書を購入。
結構使えると思う。
シチュエーションが限られているので、それにはまれば良いのだが、それ以外の疾患などではまったく当てはまらない。自分の診療科でも疾患が限られているので診療に関してはあまり使えない。診療というよりは受付などで用いる単語などは参考になった。
英語は良いのだが、日本語のなまりが気になって聞く気になれない。
出てくる男性はもろになまっているし、女性はなまりを直そうとしているところが逆に気になってしまう。


中古価格
¥1,148から
(2014/7/9 22:42時点)

0 件のコメント:

コメントを投稿