内容紹介
わが国で最も信頼されてきた医学英和辞典の全面改訂版
◆最新用語をプラスして，わが国最大級の15万語を収載
◆ツメ見出しを付けて検索しやすくした
◆見出し語はすべて行頭におき，前版よりさらに見やすくした
◆発音記号を国際音声記号（IPA）に改めた
内容（「MARC」データベースより）
医学生、研修医などを対象に、最新用語を含めた15万語を収載した医学辞典。初版の1960年以来、各科ごとの校閲、和訳の見直しなどあらゆる部分に手を入れた全面改訂版。97年刊のB6サイズ判。
医学翻訳の分野で学校に通っておりますが、そちらの講師から紹介された参考文献です。医学用語は定訳というものがだいたい決まっていて、普通の辞書ではおかしな訳語になってしまいます。そのような事態を避けるために今回の辞典を購入しました。医学用語の内容の説明はほとんどありませんので、説明を求める方には物足りないと思います。ただ、しっかりとした専門用語の訳語が網羅されているので安心して使えますし、他の辞書との比較もできます。医学翻訳をされる方には必須の辞典ではないでしょうか。
最近の英語文献を翻訳する機会が多い私にとって、この世界の新しい言葉を理解するには、最新用語の辞書が必携です。特にこれから医学および獣医学を学ぶ方々にとって、最新の専門語を勉強しなければ先端技術に遅れを取ることになるでしょう。その時、和訳出来ない単語にぶつかってあやふやなまま過ごす手はありません。是非本書を使って新しい知識を習得してください。
 |
中古価格 ￥499から (2014/7/9 21:34時点) |
0 件のコメント:
コメントを投稿